The houseالبيت
A serail's name, a marble roomاسم سراي، وصالة رخام
Seray takes the old word for a palace, and the room holds it up: marble from the floor to the fish counter, a coffered gold ceiling, white orchids over the tables. One reviewer simply calls it "superb decor, featuring extensive marble throughout".سراي واخدة الكلمة القديمة يلّي بتعني قصر، والصالة حاملة الاسم عن جد: رخام من الأرض لحد كاونتر السمك، سقف مذهّب، وأوركيدا بيضا فوق الطاولات. واحد من المقيّمين وصفها ببساطة: "ديكور فخم، رخام بكل مكان".
The kitchen is Lebanese in the classic register: mezze in patterned bowls, salads cut to order, and a marble bed of ice where the day's fish wait with the vegetables stacked in crates behind them.المطبخ لبناني عالطراز الكلاسيكي: مازة بصحون منقوشة، سلطات عالطلب، وسرير رخام مليان تلج ناطر عليه سمك اليوم وصناديق الخضرا مرصوفة وراه.
It stands in the Palladium Building in Beirut's central district, a few streets from the Grand Serail itself, noon to midnight every day.موجودة ببناية البالاديوم بوسط بيروت، على كم شارع من السراي الكبير نفسو، من الضهر لنص الليل كل يوم.