Das Schachbrett
an der Weserstraße.رقعة الشطرنج
في فيزر شتراسه.
Wer einmal hier war, erkennt den Boden sofort wieder: schwarz-weiße Kacheln, Bierbänke vor der Tür, der Duft von frisch frittierten Falafeln bis auf den Gehweg. Bei Falafel Jakoub wird nichts warmgehalten — die Bällchen gehen direkt aus dem Öl ins Brot.من زارنا مرةً يعرف الأرضية فوراً: بلاطٌ أبيض وأسود، مقاعد خشبية أمام الباب، ورائحة الفلافل الطازجة تصل إلى الرصيف. عند فلافل يعقوب لا شيء يُسَخَّن — تخرج الحبّات من الزيت إلى الخبز مباشرةً.
Dazu die zwei Saucen, über die halb Neukölln redet: Mango und Haselnuss. Süß trifft nussig, dazu Knoblauch, wenn ihr mögt — und plötzlich schmeckt ein Falafel-Sandwich nach mehr als nur Mittagspause.ومعها الصلصتان اللتان يتحدث عنهما نصف نويكولن: المانغو والبندق. حلوٌ يلتقي بالمكسّرات، وثوم لمن أراد — فإذا بساندويش الفلافل يصير حكاية لا مجرد استراحة غداء.
