Baklava, Warbat und ein Kaffee, den hier niemand erwartet — eine kleine Konditorei mit großem Herz, mitten in Neukölln.بقلاوة ووربات وقهوةٌ لا يتوقّعها أحد هنا — حلويات صغيرة بقلبٍ كبير، في قلب نويكولن.
Unsere VitrineواجهتناHabibi Süßigkeiten ist eine kleine, familiäre Konditorei auf der Erkstraße — arabisch und türkisch zugleich, so wie es die Vitrine zeigt: goldene Baklava-Bleche, cremige Warbat und kleine Geschenkschachteln für jeden Anlass. Wer hereinkommt, wird beraten, probieren gelassen und nie gedrängt.حلويات حبيبي محلٌّ صغير وعائلي في إرك شتراسه — عربيٌّ وتركيٌّ في آنٍ واحد، كما تُظهر الواجهة: صواني بقلاوة ذهبية، ووربات بالقشطة، وعلبٌ صغيرة لكل مناسبة. من يدخل يُستقبَل بالنصيحة والتجربة، بلا أي استعجال.
Und dann ist da noch die Überraschung, von der die Kundschaft spricht: ein Kaffee, der es locker mit jedem Café im Kiez aufnimmt — an einem Feiertag entdeckt, als sonst nichts offen hatte.وهناك مفاجأةٌ يتحدّث عنها الزبائن: قهوةٌ تنافس أي مقهى في الحي — اكتُشفت في يوم عطلةٍ حين كان كل شيءٍ آخر مغلقاً.
Habibi — „mein Lieber" — so nennt man hier jede Kundschaft, die zur Tür hereinkommt.حبيبي — هكذا يُخاطَب كل من يدخل من الباب.
Von der Backstube direkt in die Vitrine — arabisch, türkisch, immer frisch.من المخبز إلى الواجهة مباشرة — عربي وتركي، وطازجٌ دائماً.
Blätterteig, Pistazie und Sirup — Stück für Stück von Hand geschichtet.عجينةٌ رقيقة وفستقٌ وقطر — تُرَصّ قطعةً قطعةً باليد.
Cremiges Blätterteig-Gebäck, oft noch warm — das Stück, dem keiner widersteht.معجّناتٌ بالقشطة، غالباً لا تزال دافئة — قطعةٌ لا يقاوَم أحدٌ إغراءها.
Arabischer Kaffee, stark und aromatisch — die kleine Überraschung der Erkstraße.قهوةٌ عربية قوية وعطرية — مفاجأة إرك شتراسه الصغيرة.
Von Konfekt bis Lokum — kleine Geschenke, hübsch verpackt für jeden Anlass.من الحلويات إلى الراحة — هدايا صغيرة، مغلّفة بعناية لكل مناسبة.
Preise im Laden — schaut vorbei und lasst euch beraten.الأسعار داخل المحل — تفضّلوا وسنكون سعداء بمساعدتكم.
"I came in because I couldn't find any coffee shop open on a holiday, and I was surprised to find the best coffee I've had in Neukölln. Affordable too. Obviously the baklavas are also amazing."Oscar Garcia Casanova · Google
"When we saw the warbat cream puff pastry we just couldn't resist. It was slightly warm — probably made fresh that day — and it tasted divine."
"Such delicious pastries, and I felt loved by the woman who helped me pick out items to try."
| Montagالاثنين | 10 – 20 |
| Dienstagالثلاثاء | 10 – 20 |
| Mittwochالأربعاء | 10 – 20 |
| Donnerstagالخميس | 10 – 20 |
| Freitagالجمعة | 10 – 20 |
| Samstagالسبت | 10 – 20 |
| Sonntagالأحد | 10 – 16 |
Erkstraße 6, 12043 Berlin
Kleine Vitrine, großes Sortiment — kommt vorbei und lasst euch eine Kostprobe geben.واجهةٌ صغيرة وتشكيلةٌ واسعة — تفضّلوا وجرّبوا بأنفسكم.
Anrufenاتصلوا بنا Facebookفيسبوك Route auf Google Mapsافتحوا الخريطةTelefon:هاتف: +49 30 6820381