Derselbe Sami,
seit Jahren.سامي نفسه،
منذ سنوات.
Der Name über der Tür leuchtet pink und blau bis spät in die Nacht — Handyshop Sami, auf der Sonnenallee. Wer hereinkommt, trifft denselben Sami, der hier seit Jahren Displays tauscht, Akkus wechselt und gebrauchte Handys fair bewertet. Keine Filiale, kein Franchise — ein Name, eine Adresse, ein Gesicht hinter der Theke.يضيء الاسم فوق الباب بالوردي والأزرق حتى وقتٍ متأخر من الليل — محل سامي، على الزوننألي. من يدخل يجد سامي نفسه، الذي يُبدّل الشاشات ويُغيّر البطاريات ويُقيّم الهواتف المستعملة بصدقٍ منذ سنوات في هذا العنوان. لا فرعٌ ولا امتياز — اسمٌ واحد وعنوانٌ واحد ووجهٌ واحد خلف الطاولة.
In den Bewertungen taucht immer wieder derselbe Satz auf: schnell, freundlich, fair. Ein gesprungenes Display wird oft in derselben halben Stunde repariert, in der man es gebracht hat — Schutzfolie inklusive, ganz ohne große Worte.تتكرّر في التقييمات الجملة نفسها: سريعٌ وودود وعادل. كثيراً ما تُصلَح الشاشة المكسورة خلال نصف الساعة نفسها التي أُحضرت فيها — مع لاصقة حماية ودون كلامٍ كثير.
