Al-Hadi — „der, der den Weg weist“.الهادي — الاسم الذي يدلّ على الطريق.
Ein kleines Goldgeschäft an der Hermannstraße, das seit Jahren denselben Dienst tut: Schmuck finden, richten, gravieren — und ehrlich beraten.محلّ ذهبٍ صغير على هرمان شتراسه يؤدي الخدمة نفسها منذ سنوات: نجد الحلي، نصلحها، نحفر الأسماء — وننصح بصدق.
Unter dem goldenen Schriftzug مجوهرات الهادي liegt unsere kleine Werkbank der Hermannstraße: Vitrinen mit Ketten, Ringen und Armreifen — und dahinter Hände, die reparieren, fassen, löten und gravieren.تحت اللافتة الذهبية «مجوهرات الهادي» تقع طاولتنا الصغيرة على هرمان شتراسه: واجهاتٌ فيها سلاسل وخواتم وأساور — وخلفها أيدٍ تصلّح وتركّب الأحجار وتلحم وتحفر.
Vieles hier beginnt mit einer Nachricht: ein Foto vom gerissenen Kettchen, eine Frage nach einem Namensanhänger, ein Wunschdatum vor der Hochzeit. Schreiben Sie uns — der Rest findet seinen Weg.أشياء كثيرة هنا تبدأ برسالة: صورة سلسلةٍ انقطعت، سؤالٌ عن تعليقة اسم، موعدٌ قبل العرس. راسلونا — والباقي يجد طريقه.
Alles aus einer Hand, angenommen im Geschäft — vieles davon noch am selben Tag.كل شيء بيدٍ واحدة ويُستلم في المحل — وكثيرٌ منه يُنجز في اليوم نفسه.
Reparaturannahme direkt am Tresen, ehrlich eingeschätzt.نستلم التصليحات على الطاولة مباشرةً مع تقديرٍ صادق.
Lose Steine neu gefasst, gerissene Ketten sauber geschlossen.نعيد تثبيت الأحجار المرتخية ونلحم السلاسل المقطوعة بإتقان.
Weiten oder verkleinern — bis der Ring sitzt wie angegossen.توسيعٌ أو تضييق — حتى يستقر الخاتم كأنه صيغ لأصبعكم.
Anfertigung von Namensschmuck und Gravuren — Arabisch wie Lateinisch.نصنع حلي الأسماء ونحفر الإهداءات — بالعربية واللاتينية.
Kurz, sauber, im Geschäft — auch für die Kleinen.بسرعةٍ ونظافة داخل المحل — حتى للصغار.
Uhr abgeben, kurz warten, weiterticken lassen.سلّمونا الساعة، انتظروا قليلاً، وتابعت عقاربها الدوران.
Wir kaufen an — bewertet wird offen vor Ihren Augen, gerechnet zum Tagespreis. Preise nennen wir darum nur im Geschäft.نشتري الذهب — والتقييم يجري أمام أعينكم وبحساب سعر اليوم. لذلك لا نذكر الأسعار إلا في المحل.
Ein Foto und zwei Zeilen per WhatsApp reichen völlig.صورةٌ وسطران على واتساب يكفيان تماماً.
Wir schauen gemeinsam, wiegen offen und beraten ehrlich.ننظر معاً، نزن الذهب أمامكم، وننصح بصدق.
Repariert, graviert oder neu gefunden — Ihr Stück geht mit Ihnen heim.مصلّحةً أو محفورةً أو مختارةً من جديد — قطعتكم تعود معكم إلى البيت.
“Super friendly people! Gorgeous necklaces and hoops. They helped me find exactly what I was looking for. 10/10.”
“Very nice and friendly, always happy to deal with customers again!”
★ 4,7 / 5 — 37 Bewertungen auf Googleتقييماً على غوغل
Montag bis Samstag ab 10:00 Uhr — die genauen Zeiten erfragen Sie am schnellsten per WhatsApp oder Anruf.من الاثنين إلى السبت ابتداءً من 10:00 صباحاً — وللأوقات الدقيقة اسألونا عبر واتساب أو بالهاتف.
Mobil erreichbar unter +49 175 334 7162 — dieselbe Nummer ist unser WhatsApp.هاتفنا الجوال +49 175 334 7162 — وهو نفسه رقم الواتساب.
Hermannstraße 177, 12051 Berlin
Zwischen U-Bahn Leinestraße und Hermannplatz — halten Sie Ausschau nach dem goldenen Diamanten über der Tür.بين محطة لاينه شتراسه وهرمان بلاتس — ابحثوا عن الماسة الذهبية فوق الباب.
WhatsAppواتساب Anrufenاتصلوا Karte öffnenافتحوا الخريطة