Ein paar Stufen von der lauten Sonnenallee entfernt wird es still: Lampenlicht, Jasmin und eine Schere, die zuhört, bevor sie schneidet.على بُعد خطواتٍ من ضجيج زوننألي يحلّ الهدوء: ضوء مصباحٍ وياسمين، ومقصٌّ يُصغي قبل أن يقصّ.
Rotana ist seit Jahren eine feste Adresse auf der Sonnenallee — geführt von Nisrine, die ihren Salon so eingerichtet hat, wie man Gäste empfängt: silbern gerahmte Spiegel, warmes Licht und Zeit für jede Kundin. Hier wird nicht abgefertigt; hier wird beraten, probiert und gelacht.روتانا عنوانٌ ثابت على زوننألي منذ سنوات — تديره نسرين التي رتّبت صالونها كما يُستقبَل الضيوف: مرايا بإطاراتٍ فضّية، وضوءٌ دافئ، ووقتٌ كافٍ لكلّ زبونة. هنا لا أحد يُستعجَل؛ هنا نستشير ونجرّب ونضحك.
Geschnitten, gefärbt und gestylt wird auf Arabisch und auf Deutsch — und wer mit Kind kommt, bekommt zwei Plätze nebeneinander. Von montags bis samstags, immer bis 20 Uhr.نقصّ ونصبغ ونصفّف بالعربية والألمانية — ومن تأتي مع طفلها تجد كرسيَّين متجاورَين. من الاثنين إلى السبت، حتى الثامنة مساءً دائماً.
Jasmin — das leise Parfum jedes guten Salons zwischen Damaskus und Neukölln.الياسمين — العطر الهادئ لكلّ صالونٍ أصيل بين دمشق ونويكولن.
Vom Alltagsschnitt bis zur großen Feier — alles unter einer Haube.من قصّة كلّ يوم إلى ليلة العمر — كلّ شيءٍ تحت سقفٍ واحد.
Frische Form für jeden Tag — geschnitten nach Gesicht, nicht nach Schablone.إطلالة متجدّدة لكلّ يوم — قصٌّ على قدر الوجه لا على قالبٍ جاهز.
Volle Farbe, feine Strähnen, sanfte Übergänge — abgestimmt auf Haut und Haar.صبغة كاملة أو خصلٌ ناعمة وتدرّجات هادئة — بما يناسب البشرة والشعر.
Für Hochzeit, Verlobung und Abend — Frisuren, die den Abend durchhalten.للعرس والخطوبة والسهرة — تسريحاتٌ تصمد حتى آخر الليل.
Geduldig und schnell zugleich — die Kleinen sitzen bei uns gern.صبرٌ وسرعة معاً — الصغار يحبّون كراسينا.
Preise im Salon — ein kurzer Anruf genügt.الأسعار في الصالون — اتصالٌ قصير يكفي.
Kein Fließband: Ihr Termin gehört Ihnen — mit Beratung vor der ersten Schere.لا عملَ على عجل: موعدكِ ملكُكِ — مع استشارةٍ قبل أوّل قصّة.
Beschreiben Sie Ihre Wunschfrisur in der Sprache, in der Sie träumen.صِفي تسريحتكِ باللغة التي تحلمين بها.
Sechs Tage die Woche geöffnet — auch nach Feierabend noch ein freier Stuhl.ستة أيامٍ في الأسبوع — وكرسيٌّ شاغر حتى بعد الدوام.
Mama unter der Haube, das Kind auf dem Nachbarstuhl: Kinderschnitte gehören bei Rotana seit jeher dazu — mit viel Geduld und einem Spiegel in Augenhöhe.الأمّ تحت المجفّف والطفل على الكرسيّ المجاور: قصّات الأطفال جزءٌ من روتانا منذ البداية — بصبرٍ طويل ومرآةٍ على قدر عيونهم.
So wird der Salonbesuch zum Familienausflug — mitten auf der Sonnenallee.هكذا تصير زيارة الصالون مشوارَ عائلةٍ كاملاً — في قلب زوننألي.
"The stylists are so friendly and professional. I recommend this salon."
"One of the greatest salons in Berlin."
84 Google-Bewertungenتقييماً على غوغل
| Montagالاثنين | 10:00–20:00 |
| Dienstagالثلاثاء | 10:00–20:00 |
| Mittwochالأربعاء | 10:00–20:00 |
| Donnerstagالخميس | 10:00–20:00 |
| Freitagالجمعة | 10:00–20:00 |
| Samstagالسبت | 10:00–20:00 |
| Sonntagالأحد | geschlossenمغلق |
Sonnenallee 63, 12045 Berlin
Termine am besten telefonisch — oder einfach hereinschauen, wenn ein Stuhl frei ist.الأفضل حجز الموعد هاتفياً — أو تفضّلي مباشرةً إن كان هناك كرسيٌّ شاغر.
+49 30 50914210 Facebookفيسبوك Route auf Google Mapsالطريق على خرائط غوغل