نيون أحمر · وجوه الطرب · مطبخ شاميRED NEON · TARAB FACES · DAMASCENE KITCHEN
لافتة نيون حمراء تضيء زاروبة في باب توما، وحولها بورتريهات لأعلام الطرب مرسومة على الحجر — مطعم صغير عرفته الحارة بالاسم قبل ما تعرفه الخريطة.A red neon sign glows in a Bab Touma lane, ringed by painted portraits of tarab's greats — a small restaurant the neighbourhood knew by name long before the map did.
اللافتة نفسهاTHE SIGN ITSELF
فتوش يوصل بسلة خبز مقرمشة — تتاكل السلطة وتتاكل سلّتها.Arrives in a crispy bread basket — eat the salad, then eat the basket.
حمص شامي بزيت الزيتون وحبّة كاملة، ونعنع طازة وليمون.Damascene hummus — whole chickpeas, good oil, fresh mint and lemon.
سلطة دجاج مشوي بصلصة كريمية وجبنة مبروشة.Grilled chicken salad, creamy dressing, shaved cheese.
صالة أبلق هادئة وكراسٍ زرقاء تحت ضوء خافت.A quiet ablaq hall and blue chairs under low light.
مش قائمة طويلة — بس كل شي فيها مجرّب، ووصفناه لكم متل ما هو قبل ما يوصلكم للطاولة.Not a long list — but everything on it is tried, and described honestly before it reaches your table.
الأسعار بالمطعم — اسألوا عند الطلب.Prices at the restaurant — just ask when you order.
ثلاثة تقييمات حقيقية من غوغل — بالإنكليزية متل ما كتبوها.Three real Google reviews — kept exactly as written.
★ 4.5 / 5 — 32 تقييم على غوغلGoogle reviews
تلفون المحل يجاوب — اتصلوا للتأكد قبل ما تطلعوا.The house line answers — call ahead before you head out.
ادخلوا من ساحة باب توما وخلّوا النيون الأحمر يدلّكم على الباب. دوامنا ما إلو ساعات ثابتة معلنة — اتصلوا قبل ما تجوا للتأكد.Come in from Bab Touma square and let the red neon guide you to the door. We don't post fixed hours — call ahead to check before you come.