شمس جوّا البيتSunlight indoors
البيوت الشامية القديمة لما بتتسقف بالزجاج، حوشها بيصير صالوناً مضوّياً طول السنة. هيك هي سيلينا — نخلة واقفة تحت السقف، بحرة صوت ميّتها بيهدّي الجلسة، وحيطان حجر قديمة بتحفظ برودة الصيف ودفا الشتا.When an old Damascene house is roofed in glass, its courtyard becomes a bright salon all year round. That is Selena — a palm standing under the skylight, a fountain whose water calms the table, and old stone walls that hold summer's cool and winter's warmth.
الضيافة هون بتبلّش من أول خطوة: أهلين، وكرسي، وكاسة شاي — وبعدها السفرة بتفتح على مهلها. بالنهار بتسمعوا خرير البحرة، وبالليل القعدة بتطول لبعد نصّ الليل، والضو الدافي بيضل نازل من فوق.Hospitality begins at the first step: a welcome, a chair, a glass of tea — then the table unfolds at its own pace. By day you hear the fountain trickle; by night the sitting stretches past midnight, warm light still falling from above.
